Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Nam vọng
南望 • Trông về phương nam
Thơ
»
Việt Nam
»
Cận đại
»
Nguyễn Thượng Hiền
»
Nam vọng
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lê Thước
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Khuê phụ (Bạch Cư Dị)
-
Thuật cổ kỳ 2 (Đỗ Phủ)
-
Tái hạ khúc kỳ 2 (Lệnh Hồ Sở)
-
Thái Bình tham tướng thiết yến, đương tịch sách ngâm, tức ứng khâu vân (Đinh Nho Hoàn)
-
Văn nhân khóc (Ngô Thì Hoàng)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 19/12/2019 11:48
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Tiếng vang chính nghĩa dậy non sông,
Máu giặc trào dâng chảy đỏ dòng.
Bút giáo lưỡi gươm bao kẻ lấy,
Sao bằng lão Lỗ với cây đòng.