Đề ngự bình hoạ đồ kỳ 1 - Đào viên tam kết nghĩa - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại
- Bản dịch của Đào Phương Bình

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hoạ thị độc Hồ Trai Phạm Khắc Khoan tiên sinh hồi hưu lưu giản nguyên vận kỳ 2 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Lưu viện du nguyệt văn đắc tái phát Đà Nẵng, thị dạ đồng Vũ Hoài Phủ thống ẩm (Cao Bá Quát)
- Đề Trĩ Xuyên sơn thuỷ (Đới Thúc Luân)
- Đáp Lạc Thiên Lâm Đô dịch kiến tặng (Lưu Vũ Tích)
- Lãng đào sa kỳ 2 (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/11/2018 20:51

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Người hào kiệt kết đồng bào,
Lòng son thề dưới gốc đào đệ huynh,
Lửa hương đã quyết một phen,
Không đem tấc đất nhượng bên Tôn, Tào.