Hải Dương đạo trung kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Lê Sáng

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Nguyên nhật triều hội (Lại Ích Quy)
- Tống Chu Đại nhập Tần (Vương Duy)
- Lạc Dương đạo (Trừ Quang Hy)
- Tuyệt cú - Phá khước thiên gia tác nhất trì (Giả Đảo)
- Thúc vu điền 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/10/2018 14:39, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/11/2020 11:23

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quán cũ gốc đa ngói tốc bay,
Khóm tre trong xóm xác xơ bày.
Non sông cảnh sắc riêng mình ngắm,
Nhân vật phong lưu khác hẳn nay.