Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thướng Minh đế thi kỳ 2
上明帝詩其二 • Thơ gửi vua nhà Minh kỳ 2
Thơ
»
Việt Nam
»
Hồ, thuộc Minh
»
Bùi Bá Kỳ
»
Thướng Minh đế thi kỳ 2
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Xuân tứ (Lý Bạch)
-
Trường hận ca (Bạch Cư Dị)
-
Sơn thị tình lam (Phạm Đình Hổ)
-
Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 05 (Lê Thánh Tông)
-
Hiến Phong đại phu phá Bá Tiên khải ca kỳ 1 (Sầm Tham)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 26/11/2019 15:28
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Nhà Trần suy sụp biết sao hồi,
Ôm hận ngậm oan biết có trời.
Trung nghĩa phận tôi con Đại Việt,
Thề vì dân đánh loạn thần rồi.