Ký Tương Linh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Tản Đà
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xuân nhật thôn cư (Nguyễn Ức)
- Ức Đông Sơn kỳ 1 (Lý Bạch)
- Mộ thu độc du Khúc giang (Lý Thương Ẩn)
- Dục từ quan quy điền kỳ 1 (Nguyễn Ngọc Tương)
- Bằng Hà thập nhất thiếu phủ Ung mịch khi mộc tài (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 29/04/2020 05:42

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nước mắt lạnh rơi cóng chẳng trôi,
Mỗi lần ngoảnh lại bước lên đồi.
Lầu tây xa biết sau khi biệt,
Đứng tựa lan can sầu ngấm rồi.