Cửu nhật ngộ vũ kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Triệu Việt Vương (Đặng Minh Khiêm)
- Bất ly tây các kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Hoạ Hải Ông Đoàn Nguyễn Tuấn “Giáp Dần phụng mệnh nhập Phú Xuân kinh, đăng trình lưu biệt bắc thành chư hữu” chi tác (Nguyễn Du)
- Đoản ca hành kỳ 2 (Tào Tháo)
- Để Đoàn Thành ký tâm hữu Đoàn Hải Ông (Nguyễn Đề)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/01/2022 10:15

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lạnh sâu gió bấc dặm xa,
Thành sông bóng mát nhạt nhoà héo hon.
Thương ai không đặng lên non,
Sắc vàng cúc tiếc hương xông gió lùa.