Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Dung thụ Thánh Mẫu phần
榕樹聖母墳 • Mộ Thánh Mẫu xứ cây đa
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Khiếu Năng Tĩnh
»
Dung thụ Thánh Mẫu phần
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Dương Văn Vượng
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Lục tiêu 2 (Khổng Tử)
-
Dạ toạ (Nguyễn Trung Ngạn)
-
Chiêu chử ngư can (Đoàn Nguyễn Tuấn)
-
Chung tư 1 (Khổng Tử)
-
Giang thượng (Vương An Thạch)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 20/02/2019 11:43
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Cây đa tự bao giờ,
Thấy cánh miễu um tùm,
Đền thiêng rêu bao trùm,
Trong bụi còn mộ cổ,
Tiết tháng ba ngày giỗ,
Chẳng biết qua bao năm,
Sinh thời Mẫu đến nơi,
Chính đạo giáo hoá người.