Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Quá quan thượng
Thơ
»
Việt Nam
»
Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
»
Đinh Nho Hoàn
»
Mặc Ông sứ tập
»
Quá quan thượng
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Đinh Tú Anh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Nam sơn 4 (Khổng Tử)
-
Quá Yên Chi ký Đỗ Vị (Sầm Tham)
-
Thù Vi Thiều Châu kiến ký (Đỗ Phủ)
-
Tống nhân nhập Kim Hoa (Nghiêm Duy)
-
Đề Thương sơn tứ hạo miếu (Đỗ Mục)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 14/04/2019 16:54, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 10/10/2020 16:07
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Không dễ chẳng khó, máy cuộc đời,
Mang thư vâng mệnh dám đâu rời,
Trăm năm nhân thế bao khổ cực,
Cửa ải duy qua khó đến mười.