Chung Sơn tức sự - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Dương liễu chi nhị thủ kỳ 1 (Bạch Cư Dị)
- Hà hoa (Trịnh Cốc)
- Điệu tiên sư (Tuệ Trung thượng sĩ)
- Ai phu lỗ (Huyền Quang thiền sư)
- Thị nhật vãn thiên chu thứ Quế Hoa Đường đường hoạ thái bộc tôn đài vận (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/05/2021 17:02

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Suối nước êm đềm quanh trúc xanh,
Trúc tây hoa cỏ bỡn xuân nhanh.
Lều tranh ngày trọn ngồi yên ngắm,
Rừng chẳng tiếng chim càng vắng tanh.