Xuân nhật bệnh khởi kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Y Châu (Bạch Cư Dị)
- Mậu Thân chính nguyệt tác (Trần Nguyên Đán)
- Mãi thạch nghiễn (Ngô Nhân Tịnh)
- Vô đề (Trường my hoạ liễu tú liêm khai) (Lý Thương Ẩn)
- Bãi Chung Lăng mạc lại thập tam niên, lai Bạc Bồn phố cảm cựu vi thi (Đỗ Mục)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/09/2020 19:46

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ốm xong không bận nên thư lòng,
Gầy ốm dung nhan khổ gió đông.
Người rỗi ham du e mắc tội,
Tốt hơn bách bộ làm thơ xong.