Nguỵ vương đê - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Phả Lại sơn tự (Nguyễn Sưởng)
- Tức nhật (Tiểu uyển thí xuân y) (Lý Thương Ẩn)
- Sơ chí Ba Lăng dữ Lý thập nhị Bạch, Bùi cửu đồng phiếm Động Đình hồ kỳ 1 (Giả Chí)
- Mộ xuân Quắc Châu đông đình tống Lý Tư Mã quy Phù Phong biệt lư (Sầm Tham)
- Chiêu Quân mộ (Phan Huy Ích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/05/2020 06:40

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chim lười hót lạnh hoa lười cười,
Dạo ngựa đưa tin đến tối trời.
Có chốn xuân đâu lòng luyến nhớ,
Nguỵ vương đê liễu mềm cành lơi.