Vọng Hàn Công đôi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tẩu dĩ đa sự, vị tức bồi Côn Sơn du, cảm niệm chi thâm, nhân thành bát cú luật nhị thủ, nhất dĩ tụng miếu đường chi hạ nhi hữu nhàn thích chi thú, nhất dĩ tả hung hoài chi tố nhi bá ca vịnh chi thanh, nhân lục trình Thanh Hư động chủ kỳ 1 (Nguyễn Phi Khanh)
- Mộng sơn trung (Nguyễn Trãi)
- Lục y 4 (Khổng Tử)
- Tuyệt mệnh thi kỳ 1 (Ấu Triệu)
- Quá Tống viên ngoại Chi Vấn cựu trang (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/10/2021 18:22

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hàn công gò ngắm đất Tần Xuyên,
Về hướng ải tây núi tiếp liền.
Ta khách cô đơn ngàn dặm lại,
Ngày về chưa biết sẽ bao niên?