Dương liễu chi cửu thủ kỳ 6 (Dượng Đế hành cung Biện Thuỷ tân) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Bùi Khánh Đản

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đáp Pháp Dung sắc không, phàm thánh chi vấn (Khánh Hỷ thiền sư)
- Giang trung mục phố (Ngô Phúc Lâm)
- Vịnh hoài (Bạch Cư Dị)
- Thác hề 2 (Khổng Tử)
- Hạ Hồ Thành trúng trạng nguyên (Đỗ Tử Vi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/04/2022 11:40

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cung vua Dượng Đế bên sông Biện,
Cành liễu xuân tàn lại xác xơ.
Hoa trắng tuyết chiều, gió thổi mạnh,
Bay vào hành cung, vắng như tờ.