Vịnh hoàng oanh nhi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Canh lậu tử kỳ 2 (Ôn Đình Quân)
- Nguyên nhật triều hội (Lại Ích Quy)
- Dĩ ngọc đới thi nguyên trưởng lão, nguyên dĩ nạp quần tương báo thứ vận kỳ 1 (Tô Thức)
- Tân niên lâu cư kỳ 1 (Nguyễn Phúc Hồng Vịnh)
- Cửu nhật (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/04/2020 11:23

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hót giọng hay nhưng chưa mượt mà,
Muốn bay nhưng cánh lông chưa ra.
Nếu không nhờ gió trên cao nữa,
Lên tuốt ngọn cây sao được mà.