Tự đề Kim Sơn hoạ tượng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Bạc mộ (Đỗ Phủ)
- Hạ thọ (Tùng Thiện Vương)
- Thành hạ khí mã (Nguyễn Du)
- Tư quân ân (Lệnh Hồ Sở)
- Mạn thành ngũ chương kỳ 3 (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/04/2021 11:10

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lòng như cây đã héo khô,
Thân như thuyền chẳng chỗ vô cắm sào.
Hỏi ngươi công tích đời sao?
Hoàng Châu, cùng Huệ Châu, nào Đam Châu!.