Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lệ sơn danh thắng đầu nguồn sông,
Quanh núi ba mươi ngọn biếc dòng.
Mừng bác gấm hoa vinh bái tổ,
Mời tôi cùng bác thuyền thơ dong.
Uống vài chén hàn huyên vô tận,
Nổi tiếng đây vùng tài trí đông.
Mai lạnh (1) hai bờ xuân đón sớm,
Tặng thơ ghi nhớ mãi trong lòng.

(1) Chú thích: mai mùa đông là hàn mai (mai lạnh) hay mai trắng tên khoa học là Prunus mume Sieb. & Zucc, thuộc họ hoa hồng (Rosaceae). Cần phân biệt rõ, tuy cùng tên mai nhưng thực sự là một loài cùng họ với đào, anh đào, mơ, mận. Nó hoàn toàn khác với giống hoàng mai (mai vàng) miền Nam có tên khoa học là Ochna integerrima thuộc chi Mai (Ochna), họ Mai (Ochnaceae).