Thu nhật Bắc Cố vãn vọng kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lãm cổ (Lý Thương Ẩn)
- Mạn hứng kỳ 1 (Thế lộ sa đà tuyết thượng điên) (Nguyễn Trãi)
- Hoa Thanh cung kỳ 2 (Ngô Dung)
- Việt giới (Trần Minh Tông)
- Vịnh sử kỳ 2 (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/08/2021 16:51

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Gió chiều buồn gợi tứ bồi hồi,
Đầy ắp tình thu ánh nhật ngời.
Dòng nước đầy sông sao buồn bả,
Dòng đông ngày tháng chẳng buông lời.