Ngạc lĩnh tứ vọng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

11.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lê Niệm (Tự Đức hoàng đế)
- Thai Dương chu dạ (Tùng Thiện Vương)
- Đăng Điều Ngự tháp (Minh Mệnh hoàng đế)
- Trú Xương Giang (Lê Thánh Tông)
- Dương liễu chi bát thủ kỳ 4 (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/08/2019 11:23, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/12/2020 11:14

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hán gia nghi trượng tại Hàm Dương,
Theo Lạc về đông dời Kiến Chương.
Dân vẫn ngóng vua nay trở lại,
Nhưng hành cung chỉ cây xanh đường.