Hoạ Lý tú tài “Biên đình tứ thì oán” kỳ 4 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Cung từ kỳ 3 (Cố Huống)
- Nhẫn tiếu (Hàn Ốc)
- Tặng môn nhân Nguyễn Kiên (Phạm Đình Hổ)
- Tảo xuân dã vọng (Vương Bột)
- Hoành giang từ kỳ 4 (Lý Bạch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/05/2022 15:08

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Gió bấc tuyết tràn lạnh sẹo đao,
Trong hang uống nước ngựa lạnh sao!
Nửa đêm lửa báo nguy giao chiến,
Bảo vệ Hạ Lan tất sẵn nào!