Đồng Bạch thị lang hạnh viên tặng Lưu lang trung - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thu hứng kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Cổ tòng quân hành (Lý Kỳ)
- Dương chi thuỷ 2 (Khổng Tử)
- Tái thượng khúc (Thường Kiến)
- Lĩnh quy xuất thuỷ (Ngô Phúc Lâm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/02/2022 20:25

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lần một đến Tiêu Tương bạc đầu,
Hạnh hoa xuân ngắm trong lần đầu.
Sau này có lẽ nhiều lần biếm,
Cùng ngắm hoa này ai nữa đâu?