Cửu trú Hàn Sơn phàm kỷ thu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Vũ Thế Ngọc
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lan kỳ 09 (Tạ Thiên Huân)
- Đông dạ ký Ôn Phi Khanh (Ngư Huyền Cơ)
- Thân hữu quá phỏng (Nguyễn Đức Đạt)
- Vũ kỳ 4 (Sở vũ thạch đài tư) (Đỗ Phủ)
- Khứ hĩ hành (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/05/2022 15:23

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ở núi Hàn Sơn đã mấy thu,
Chỉ ngâm ca khúc tuyệt lo bù.
Đói ăn một hạt già-đà thuốc,
Trên đá gối đầu cõi lòng khoẻ ru.