Thương xuân khúc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thu nhật khiển hứng (Nguyễn Phi Khanh)
- Ất Dậu niên phụng chỉ lai kinh, đồ trung văn biến cảm tác (Nguyễn Ngọc Tương)
- Bằng Hà thập nhất thiếu phủ Ung mịch khi mộc tài (Đỗ Phủ)
- Cù Hậu (Đặng Minh Khiêm)
- Tự vịnh (Lê Ninh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/05/2020 16:48

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bên thềm đậm nhạt hoa muôn cành,
Lụa biếc ngoài song tiếng hót oanh.
Nhoà lệ bên mành ngồi điểm phấn,
Tiếc xuân xuân chẳng biết cho đành!