Hiệu Thôi Quốc Phụ thể kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đề Phổ Minh tự thuỷ tạ (Trần Nhân Tông)
- Tá hoàn sơn hậu ký kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Ký viễn (Đỗ Mục)
- Hạ tiệp kỳ 4 (Nguyễn Trãi)
- Đắc Hoa Hải tình tăng, tức ông Hiệu Thuyết, lai giản hỷ phục nguyên vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/08/2021 11:46

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trăng mờ chiếu sáng vào sân,
Hải đường hoa tự rụng dần cành trơ.
Một mình thềm vắng thẩn thờ,
Gió thu phơ phất liễu tơ cả ngàn.