Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tâm không
心空
Thơ
»
Việt Nam
»
Lý
»
Viên Chiếu thiền sư
»
Tâm không
☆
☆
☆
☆
☆
2
4.50
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Phạm Đình Nhân
-
Bản dịch của Lê Mạnh Thát
-
Bản dịch của Ngô Tất Tố
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Quá Tam Hương vọng Nữ Nhi sơn tảo tuế hữu bốc trúc chi chí (Dương Sĩ Ngạc)
-
Ức Trụ Nhất sư (Lý Thương Ẩn)
-
Thượng nguyên hỗ giá chu trung tác (Nguyễn Trãi)
-
Hàn vũ sảo tức dạ ngẫu kiến nguyệt hoạ Phương Đình (Cao Bá Quát)
-
Nhị nguyệt sơ tứ nhật dạ mộng kiến tiên tỉ (Phạm Đình Hổ)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 13/12/2018 11:29, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 30/05/2020 14:23
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Thân như tường vách sắp nghiêng tuôn,
Ai cũng trong đời lo, vội, buồn.
Nên biết tâm không, không sắc tướng,
Sắc không thay đổi chuyển vần luôn.