Hà Dương kiều tống biệt - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hoạ Chu thị ngự “Lạc thành tuyết” (Bùi Di Trực)
- Hoài xuân thập vịnh kỳ 08 (Đoàn Thị Điểm)
- Bạch Sơn trà (Nguyễn Văn Siêu)
- Yến yến 2 (Khổng Tử)
- Hoạ gia thúc Quýnh Hiên Hường Trứ đại nhân xuân nhật ngẫu ngâm nguyên vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/04/2022 17:47

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoàng Hà chảy tới đây qua cầu,
Nước Phổ dân xưa qua lại lâu.
Nếu tựa lan can ngàn dặm ngắm,
Mưa ào bấc thổi ngựa phi mau.