Nhất quỹ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Lê Sáng
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tam nguyệt hối nhật tống xuân (Giả Đảo)
- Toạ trung văn “Tư đế hương” hữu cảm (Lệnh Hồ Sở)
- Tự Nhương Tây kinh phi thả di cư Đông Đồn mao ốc kỳ 4 (Đỗ Phủ)
- Xuân tuyết (Vương An Thạch)
- Thu dạ hỷ ngộ Vương xử sĩ (Vương Tích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/11/2018 17:01, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/11/2019 20:13

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một đường, một lối thôi,
Mèo đá đã quơ đuôi.
Lao mình ra bắt chuột,
Lại hoá thành ma rồi.
Nếu muốn được tường tận,
Sông Lệ vàng sinh sôi.