Tam thập kiến bạch phát kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Phước Bảo Quyến

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tung sơn dạ hoàn (Tống Chi Vấn)
- Thanh nhân 2 (Khổng Tử)
- Trì thượng (Bạch Cư Dị)
- Thu vãn (Phạm Quý Thích)
- Yên ca hành (Đào Hàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/11/2020 05:59

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ba mươi tuổi đúng nửa mang sầu,
Âm điệu thông thường gộp được đâu.
Tàn tạ chàng Lưu suy chết trẻ,
Trần vương tiều tuỵ bạc phai đầu.