Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Quá Dục Thuý sơn
過浴翠山 • Qua núi Dục Thuý
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Cao Bá Quát
»
Thơ chữ Hán
»
Quá Dục Thuý sơn
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Hải Như
-
Bản dịch của Ngô Lập Chi
-
Bản dịch của Tố Hữu
-
Bản dịch của Trúc Khê
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Lô linh 3 (Khổng Tử)
-
Khí phụ (Lưu Giá)
-
Kinh cố hàn lâm Viên học sĩ cư (Ôn Đình Quân)
-
Hữu nhân phú cổ cú tam thiên kiến ký nhân phúc kỳ 1 - Lạc hoa thời tiết hựu phùng quân, đắc hoa tự (Nguyễn Văn Siêu)
-
Túc Nghiệp Sư sơn phòng đãi Đinh Đại bất chí (Mạnh Hạo Nhiên)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 06/08/2018 15:26, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 25/10/2019 18:46
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Đất trời có núi đây,
Muôn thuở có chùa này.
Phong cảnh thật xinh quá,
Ta từng có đến đây
Muốn lên cao núi đó
Lời hát vang mây nước
Ước vậy mà không được
Sự đời đâu tựa ước.