Dương liễu chi bát thủ kỳ 7 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xuân du (Phạm Nhân Khanh)
- Tống hành nhân Đỗ Tòng Chu (Nguyễn Phi Khanh)
- Du hồ kỳ 3 (Nguyễn Mộng Tuân)
- Nhãn nhi mị (Chu Thục Chân)
- Tặng phu thi kỳ 3 (Khổng thị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/04/2020 20:33

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mắt lệ như liễu đậm sương,
Cành nghiêng gió nhẹ eo thon múa hoài.
Đừng vin cây nhỏ yếu ngoài,
Xin người lưu giữ một vài cây con.