Kim Lăng ngũ đề - Sinh công giảng đường - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tháo phỏng Hà Nội Khai Trí Tiến Đức hội quán (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Tống Nguỵ thập lục hoàn Tô Châu (Hoàng Phủ Nhiễm)
- Thu sơn tiêu vọng (Nguyễn Khuyến)
- Hồi Nhạn phong (Nguyễn Trung Ngạn)
- Hoạ Tuệ Trung thượng sĩ (Trần Thánh Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/04/2022 06:09

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ông Sinh giảng pháp quỷ thần hay,
Sau cửa nhà không đêm chẳng cài.
Vắng lặng ngồi cao mờ mịt bụi,
Trăng soi chỉ sáng giữa sân bày.