Lạng Châu vãn cảnh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Lê Văn
- Bản dịch của Huệ Chi
- Bản dịch của Phanxipăng
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hệ nhạc phủ kỳ 6 - Bần phụ từ (Nguyên Kết)
- Ngẫu thành (Hỉ đắc thân nhàn quan hựu lãnh) (Nguyễn Trãi)
- Thần phong 1 (Khổng Tử)
- Thu vãn hoài Mao Sơn Thạch Hàm thôn xá (Đỗ Mục)
- Cao cầu 2 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/12/2018 14:42, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/10/2019 16:02

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chùa xưa lạnh lẽo khói thu sầu,
Điểm tiếng chuông chùa thuyền quạnh câu.
Núi lặng nước trong âu trắng lượn,
Gió mây im lá đỏ phai mầu.