Dương liễu chi kỳ 6 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Trùng dương tiền nhất nhật đáo Cúc Đường cựu cư hữu cảm (Nguyễn Ức)
- Hoạ Mộng Si Nguyễn tiên sinh, tức ông Hiệu Thuyết, lục thập thọ nguyên vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Côn Đảo thư hoài (Huỳnh Thúc Kháng)
- Chiết hà hữu tặng (Lý Bạch)
- Hỗ giá Thiên Trường thư sự kỳ 1 (Phạm Sư Mạnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/06/2021 16:31

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoàng ly từng cặp ánh vàng,
Vờn cành ríu rít trong màn sương kêu.
Xuân về vui vẻ lâu nhiều,
Động lòng đãng tử làm điều thích nghi.