Kim Lăng ngũ đề - Thạch Đầu thành - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Võ Khắc Triển

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Trắc hộ 3 (Khổng Tử)
- Dạ túc Đào Nương miếu nhân tác thi nhất luật (Dương Bang Bản)
- Đăng Thiên Kỳ sơn lưu đề kỳ 2 (Phạm Sư Mạnh)
- Xuất quách (Đỗ Phủ)
- Giang thôn dạ bạc (Hạng Tư)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/06/2020 11:42

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Núi bao thành cũ kín chung quanh,
Lặng lẽ ngọn triều dâng vỗ thành.
Trăng cũ Tần Hoài đông bến hiện,
Tường con lồng chiếu suốt đêm thanh