Sơn phòng mạn hứng kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Minh Đức Triều Tâm Ảnh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Thích Thanh Từ
- Bản dịch của Đỗ Văn Hỷ

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thẩm viên (II) kỳ 1 (Lục Du)
- Đề Báo Thiên tháp (Phạm Sư Mạnh)
- Xuân nhật thôn cư (Nguyễn Ức)
- Khốc tặng Thuận Xuyên (Hà Tông Quyền)
- Đăng Duyện Châu thành lâu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/01/2021 16:01

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ai mà buộc, phải thoát ra?
Khác phàm sao phải kiếm nhà thần tiên.
Vượn nhàn ngựa mỏi già thêm,
Am mây vẫn một tháp thiền chốn xưa.