Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tam diễm phụ
三艷婦 • Ba nàng dâu đẹp
Thơ
»
Trung Quốc
»
Sơ Đường
»
Vương Thiệu Tông
»
Tam diễm phụ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Dữ Hạo Sơ thượng nhân đồng khán sơn ký kinh hoa thân cố (Liễu Tông Nguyên)
-
Cửu nhật hoạ Di Xuân kiến ký thứ vận (Cao Bá Quát)
-
Du Đại Huệ sơn cảm chiếm (Phan Bội Châu)
-
Hồng Châu kiểm chính dĩ dư vận tác thuật hoài thi, kiến phục dụng kỳ vận dĩ tặng kỳ 2 (Nguyễn Phi Khanh)
-
Kiến Xương giang (Bạch Cư Dị)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 13/04/2020 10:40
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Dâu cả có tài dạo ngón đàn,
Tân thi dâu thứ biết gieo vần.
Riêng nàng dâu út còn nhàn nhã
Lê lết dấu giày bốn phía sân.
Khách quý cứ ngồi yên thưởng thức,
Ngày xuân trôi chậm áng mây vần.