Cổ ý - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Bùi Khánh Đản
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tái hạ khúc kỳ 1 (Lệnh Hồ Sở)
- Hành Dương dữ Mộng Đắc phân lộ tặng biệt (Liễu Tông Nguyên)
- Tự quân chi xuất hĩ kỳ 1 (Trương Cửu Linh)
- Thục trung cửu nhật (Vương Bột)
- Thị nhi (Lục Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/02/2020 11:17

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoàng Kim quét sạch thềm hoa rồi,
Sương trắng bay như rơi tuyết phơi.
Đàn gảy không hầu buông rèm đánh,
Trăng thu không nỡ trông xa vời.