Tuyệt cú - Phá khước thiên gia tác nhất trì - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Sơn điểu (Trịnh Cốc)
- Phụng lâm thí trường (Khiếu Năng Tĩnh)
- Tuyên chiếu bãi biệt vận phó Nguyễn Viêm (Nguyễn Phi Khanh)
- Lô giang tảo phiếm (Lê Quang Định)
- Ngẫu thư công quán bích (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/02/2022 11:36

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phá mất ngàn nhà làm một ao,
Tường vi chọn lựa chẳng trồng đào.
Gió thu khởi thổi, tường vi rụng,
Gai góc đầy sân, mới biết sao.