Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Vịnh sử thi - Xích Bích
詠史詩-赤壁 • Thơ vịnh sử - Xích Bích
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Hồ Tằng
»
Vịnh sử thi - Xích Bích
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tương giang dạ phiếm (Hùng Nhụ Đăng)
-
Tầm Nam Khê Thường sơn đạo nhân ẩn cư (Lưu Trường Khanh)
-
Ất Sửu niên cửu nhật đăng cao tính thám hiếu nhi chi mộ vu Thuận Lý sơn phân (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
-
Đề Hương Tích sơn động kỳ 2 (Dương Danh Lập)
-
Vọng Quan Âm miếu (Nguyễn Du)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 29/08/2021 16:31
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Lửa mạnh thiêu cờ Nguỵ phía tây,
Chu Lang mở nước hổ ngang ngay.
Giao tranh chẳng phải vung trường kiếm,
Muôn vạn quân hùng cũng vỡ thay!