Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Tháng mười đông tới đúng mùa,
Bồi hồi gió bắc thồi đùa lạnh căm.
Bầu trời lạnh lẽo xa xăm,
Sương dày bay khắp cả năm canh dài.
Gà hồ gáy sáng hôm mai,
Về nam hồng nhạn bay hoài chẳng ngơi.
Đại bàng ẩn mất đâu rồi,
Gấu beo vào ổ chim mồi lẩn sâu.
Việc nông làm cỏ, đất mầu,
Dọn hoang đồng áng cỏ sâu diệt trừ.
Sửa sang quán khách, nhà trù,
Đón thương nhân tới lu bù đông vui.
Thật là may mắn vui tươi,
Vịnh thơ ca hát tỏ lời chí trai.