La cống khúc kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Hà
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vãn Trần Trọng Vi (Trần Thánh Tông)
- Xa công 5 (Khổng Tử)
- Dụ phu trở khách (Vương Uẩn Tú)
- Kệ thị tịch (Đạo Hạnh thiền sư)
- Vịnh tú chướng (Hồ Lệnh Năng)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/05/2022 10:49

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tần Hoài không thích sông nầy,
Ghét ghe thuyền tất cả bày trên sông.
Vì ghe thuyền ấy chở chồng,
Hết năm này lại qua ròng nhiều năm.