Đọc bốn bài thơ vịnh vườn đình của quan hiệp tá về hưu Tĩnh Trai Hoàng Mạnh Trí, theo vần hoạ đáp lại kỳ 2 • Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thơ » Việt Nam » Cận đại » Nguyễn Phúc Ưng Bình » Lộc Minh đình thi thảo » Độc hiệp tá Trí Chánh Tĩnh Trai Hoàng tiên sinh Mạnh Trí viên đình tân vịnh tứ thủ đáp hoạ nguyên vận kỳ 2

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hạc thành lữ cảm (Nguyễn Thượng Hiền)
- Bính Dần xuân hữu hoài ca cơ Mộng Vị tính phụng chư thi hữu (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Sơ chí Đà tấn phụng tống đương sự chư quân (Nguyễn Khuyến)
- Lộ quá Bắc Ninh, Hải Dương tức sự hữu cảm ngũ cổ thập lục vận (Nguyễn Văn Siêu)
- Trừ tịch Nguyễn Thanh Trai kiến ký (Phùng Khắc Khoan)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/09/2019 19:26, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/10/2019 14:48

Lão ông nhàn khoẻ tóc pha sương,
Về ẩn mười năm sống ruộng vườn.
Vui cảnh trường xuân thêm tuổi thọ,
Trên lầu Hoa Ngạc ngát thơm hương.