Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Sơn thôn kinh hành nhân thi dược kỳ 1
山村經行因施藥其一 • Đi chơi làng miền núi nhân cho thuốc men kỳ 1
Thơ
»
Trung Quốc
»
Nam Tống, Kim
»
Lục Du
»
Thi
»
Sơn thôn kinh hành nhân thi dược kỳ 1
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Khương Hữu Dụng
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tái thượng khúc kỳ 1 (Đới Thúc Luân)
-
Tử Châu bãi ngâm ký đồng xá (Lý Thương Ẩn)
-
Bạch Đằng giang (Nguyễn Sưởng)
-
Lâm hồ đình (Vương Duy)
-
Xích chuỷ hầu (Trần Duệ Tông)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 12/07/2021 15:26
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Trai cày hớn hở chị tằm tang,
“Được thấy ông qua mùa được tăng!”
Quét tước cửa nhà, giường ghế phủi,
Rượu vò, vai lợn lại đem sang.