Xuân nhật yết Chiêu Lăng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Lê Văn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Quán Oa cung hoài cổ ngũ tuyệt kỳ 1 (Bì Nhật Hưu)
- Quá Hán Dương đề Hán Khẩu phố (Đinh Nho Hoàn)
- Sứ chí tái thượng (Vương Duy)
- Nguyên nhật (Vương An Thạch)
- Thái khỉ 2 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/01/2019 16:14, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/10/2019 18:28

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nghìn cửa quân nghiêm như gấu hổ,
Các quan bảy phẩm đủ cân đai,
Lính già đầu bạc nay còn đó,
Chuyện cũ Nguyên Phong thường kể hoài.