Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 01 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Ngô Linh Ngọc

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Bạc Đông Tân dịch dạ văn thôn kê tự cảm (Đinh Nho Hoàn)
- Biện nhân chu hành đáp Trương Hỗ (Đỗ Mục)
- Lương Châu từ kỳ 2 (Vương Hàn)
- Ký Tô chủ nhân (Phan Đình Phùng)
- Tức sự (Văn đạo Hoa Môn phá) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/09/2020 16:09

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ngũ Môn ngừng tiếng trống nghiêm canh,
Huyền Vũ khói sương tan nóc thành.
Rạng sáng mặt trời thông cửa khuyết,
Gió Xuân sông bắc tạnh trời thanh.