Thẩm viên (I) kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Khương Hữu Dụng
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xuân nhật tương dục đông quy ký tân cập đệ Miêu Thân tiên bối (Ôn Đình Quân)
- Thuật hoài kỳ 3 (Nguyễn Thượng Hiền)
- Vào năm mùa xuân đến (Robert Browning)
- Hồi Nhạn phong (Nguyễn Trung Ngạn)
- Tạp ngâm (Bạch vân sơ khởi Lệ Giang thành) (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/07/2021 20:16

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bốn mươi năm mộng đứt, tàn hương,
Vườn Thẩm liễu già, tơ chẳng vương.
Nấm đất núi Kê thân chẳng quản,
Dấu xưa nhỏ lệ khóc còn thương.