Thù Lý Mục kiến ký - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Phụng hoạ trung thư xá nhân Giả Chí “Tảo triều Đại Minh cung” (Sầm Tham)
- Tòng quân hành (Vương Xương Linh)
- Trệ khách (Nguyễn Du)
- Bạch thạch than (Vương Duy)
- Cần Giờ phong cảnh (Nguyễn Trường Tộ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/08/2019 15:42

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thuyền đơn thăm bạn chân trời,
Nghìn trùng mây núi xa khơi mịt mờ.
Cửa sài muốn quét chờ người,
Nhà nghèo, rêu biếc lá rơi sân đầy.