Tuyệt cú lục thủ kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Khương Hữu Dụng
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đề Tây Thi hoán sa thạch (Hồ U Trinh)
- Thị tu Tây Phương bối (Tuệ Trung thượng sĩ)
- Quá Thừa Như thiền sư Tiêu cư sĩ Tung khâu Lan Nhã (Vương Duy)
- Thừa nguyệt phỏng hữu (Nguyễn Văn Siêu)
- Đáp tăng vấn (Hiện Quang thiền sư)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/02/2020 20:38

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đào giếng vướng vào lá cọ gai,
Rãnh khơi làm đứt rễ tre dài.
Thuyền con ràng buộc dây neo nhẹ,
Đường nhỏ quanh co trong xóm chài.