Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tức sự kỳ 2
即事其二
Thơ
»
Việt Nam
»
Cận đại
»
Nguyễn Thượng Hiền
»
Tức sự kỳ 2
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Nguyễn Văn Bách
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Độ Chế giang (Cao Bá Quát)
-
Tây đình (Lý Thương Ẩn)
-
Văn Minh loạn hậu (Ikkyū Sōjun)
-
Quá Vĩnh Châu thành (Đinh Nho Hoàn)
-
Kiến giải (Tuệ Trung thượng sĩ)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 20/12/2019 20:13
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Đồng nội ngoài sông còi thổi xa,
Đang đêm gươm cắp chòi canh nhà.
Mây đen muôn dặm gió làu sạch,
Sao chiếu Thần Châu giữa khoảng trời.