Dữ tòng đệ Cấn đồng há đệ xuất quan ngôn biệt - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tẩu dĩ đa sự, vị tức bồi Côn Sơn du, cảm niệm chi thâm, nhân thành bát cú luật nhị thủ, nhất dĩ tụng miếu đường chi hạ nhi hữu nhàn thích chi thú, nhất dĩ tả hung hoài chi tố nhi bá ca vịnh chi thanh, nhân lục trình Thanh Hư động chủ kỳ 2 (Nguyễn Phi Khanh)
- Túc Oánh công thiền phòng văn phạn (Lý Kỳ)
- Ngụ mục (Đỗ Phủ)
- Cửu nhật tống biệt (Vương Chi Hoán)
- Du Đại Huệ sơn cảm chiếm (Phan Bội Châu)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/04/2022 16:12

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đã rụng mọi hoa, liễu vẫn xanh,
Cỏ xanh rậm, lận đận công danh,.
Bên nhau trước rượu, xa ngàn dặm,
Cùng ngắm núi xa gửi tấc thành.