Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Quốc tự
國字 • Chữ “quốc”
Thơ
»
Việt Nam
»
Lý
»
Vạn Hạnh thiền sư
»
Quốc tự
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hoạ từ bộ Vương viên ngoại “Tuyết hậu tảo triều tức sự” (Sầm Tham)
-
Tử Châu bãi ngâm ký đồng xá (Lý Thương Ẩn)
-
Tặng Lý Trung Hoa (Lương Hoàng)
-
Cùng (Quách Chấn)
-
Đề Tiêu Tương hợp lưu xứ (Đinh Nho Hoàn)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 11/12/2018 20:53, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 30/05/2020 05:53
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Trong vòng ba tháng nữa mà thôi,
Thân vệ lên chủ xã tắc rồi.
Trà lá lạc in hình chữ “quốc”,
Mười người trong nước ra đi rồi,
Hiệu đây Thiên Đức Lý lên ngôi.